Hydraulic Institute aktualisiert zwei Pumpenstandards

Das Hydraulic Institute (HI) hat die Ausgabe 2000 des ANSI/HI-Standards für dichtungslose Kreiselpumpen aktualisiert und ANSIHI 5.1-5.6—2010 . veröffentlicht Dichtungslose Rotationspumpen für Nomenklatur, Definitionen, Anwendung, Betrieb und Prüfung. Die überarbeitete Norm umfasst dichtungslose Kreiselpumpen, die mit Spaltrohrmotoren oder über Magnetkupplungen mit konventionellen Motoren angetrieben werden.

ANSI/HI 5.1 – 5.6—2010 wurde entwickelt, um Benutzern die notwendigen Informationen zur Verfügung zu stellen, um die Konstruktionsmerkmale und Vorteile der Verwendung von dichtungslosen Pumpen zu definieren und zu beschreiben, und enthält eine Reihe wichtiger Aktualisierungen und Verbesserungen. Dazu gehören:Pumpenteilnamen und -definitionen, magnetische Temperaturgrenzen und Motorisolationstemperaturgrenzen, Montagespezifikationen für Magnetkupplungspumpen und neue Informationen zu Überwachungsgeräten. Darüber hinaus bietet die neue Norm den Benutzern in den Testabschnitten erweiterte Informationen zu Testarten, Parametern, Verfahren und Akzeptanzkriterien.

„Dichtungslose Pumpen werden normalerweise verwendet, wenn giftige, gefährliche oder wertvolle Flüssigkeiten aufgenommen werden müssen oder wenn bestimmte Anwendungen ihren Einsatz erfordern. Die Anwendung kann durch Umwelt-, Sicherheits-, Lärm- oder Platzbedenken diktiert werden. Spaltrohrmotorpumpen und Magnetkupplungspumpen haben beide eine angetriebene Welle, die vollständig in einer unter Druck stehenden Grenze eingeschlossen ist, die die gepumpte Flüssigkeit enthält. Wellenbelastungen werden durch produkt- oder flüssigkeitsgeschmierte Lager mit externer Spülung unterstützt. Diese Konfiguration minimiert die Wahrscheinlichkeit von Undichtigkeiten, da keine Schachtdurchdringung der Druckbegrenzungsgrenze stattfindet.“ sagte Gregg Romanyshyn, technischer Direktor von HI.

Unter der Leitung von Roger Turley, Flowserve Pump (Flow Solutions Group) und Peter Gaydon, Chempump, einer Division von Teikoku USA, hat das Komitee die aktuelle dichtungslose Pumpentechnologie in diesen Standard aufgenommen. Zu den führenden Herstellern von dichtungslosen Pumpen, die zu diesem Standard beigetragen haben, gehören Chempump, Flow Solutions Group, ITT – Industrial Process und Iwaki America Incorporated.

Das Hydraulic Institute hat auch seinen Standard ANSI/HI 4.1-4.6–2010 . aktualisiert Dichtungslose, magnetisch angetriebene Rotationspumpen. Diese Norm behandelt die einzigartigen Merkmale dieser Pumpen und enthält Abschnitte zu Typen und Nomenklatur; Definitionen; Design und Anwendungen; Installation, Betrieb und Wartung; und Prüfung dieser Pumpen. Magnetisch angetriebene Pumpen verwenden Permanentmagnete, um das Drehmoment durch einen Spalttopf zu übertragen, der zwei Magnetsätze trennt. Diese Pumpen haben eine angetriebene Welle, die die Pumpelemente enthält und vollständig innerhalb der unter Druck stehenden Grenze, die die Prozessflüssigkeit umgibt, eingeschlossen ist.

Laut Romanyshyn „vereinen dichtungslose Kreiselpumpen die Vorteile einer Verdrängerpumpe, die viskose und scherempfindliche Flüssigkeiten fördern kann, mit der Fähigkeit, toxische, gefährliche oder wertvolle Flüssigkeiten aufzunehmen oder wenn bestimmte Anwendungen oder Durchfluss-/Druckanforderungen dies erfordern“ ihre Verwendung. Diese Anwendungen können durch Umwelt-, Sicherheits-, Lärm- oder Platzbedenken diktiert werden. Diese Norm wird sowohl Benutzern als auch Herstellern helfen, dichtungslose Kreiselpumpen bei solchen Dienstleistungen richtig einzusetzen, bei denen Leckagen in die Umwelt ein Problem darstellen. Darüber hinaus wurden die Verfahren für die hermetische Integritätsprüfung vom Ausschuss aktualisiert.“

John Owen von IMO Pump - Colfax Corporation und Alan Wild von Moyno Inc. leiteten den Ausschuss, der den Standard entwickelt hat, darunter Vertreter von:Flowserve Pump Division, Leistritz Corporation, Intelliquip LLC, IMO Pump, Milton Roy Americas, Moyno, Inc. , Roper Pump Company, Siemens Water Technologies und Weir Floway, Inc.

HI-Pumpenstandards sind zuverlässige, weithin anerkannte Referenzen für alle, die mit Pumpen zu tun haben, einschließlich Benutzern, Beratern, Auftragnehmern, Baufirmen, Herstellern von Pumpen, Dichtungen, Motoren, Instrumenten, Steuerungen sowie Entwicklern und Systemintegratoren von Pumpensoftware. HI führt regelmäßig neue Standards ein, die auf den Anforderungen der Industrie basieren. Die vollständige Bibliothek von HI mit ANSI/HI-Standards für die Pumpenindustrie ist benutzerfreundlich und sowohl in elektronischer als auch in gedruckter Form im HI eStore erhältlich:eStore.Pumps.org, oder telefonisch über die Einkaufsleitung des Hydraulic Institute unter:973-267- 9700, Durchm. 118.