PLCnext Engineer: Mehrsprachigkeit meistern (2021.0 LTS)

Dieses Tutorial zeigt, wie man Mehrsprachigkeits-Funktionen in PLCnext Engineer handhabt – unterstützt seit Version 2021.0 LTS.

Beispiel: Englisch als Standardsprache, Schwedisch als Alternative.

• Hardware: AXC F 2152 PLCnext Controller (ab FW 2021.0 LTS)
• Software: PLCnext Engineer 2021.0 LTS
• Projekt: Starterkit Demo-Projekt (auf 2021.0 LTS migriert)

Schritt 1: Mehrsprachigkeit im Projekt aktivieren

1. Extras > Optionen wählen.
2. Ordner International → Kategorie Default Language Settings.
3. Englisch als Default-Sprache wählen.
4. In der Alternative-Liste den gewünschten Eintrag wählen und Add Alternative klicken. Sprache wird in die Liste verfügbarer Nationalsprachen eingefügt. Für weitere Sprachen wiederholen. Ich wähle es als Alias für Schwedisch.
5. Dialog mit OK bestätigen. Änderungen werden beim Beenden von PLCnext Engineer gespeichert.

Schritt 2: Übersetzungen – Strings im Projekt einfügen

Zwei Buttons zum Projekt hinzufügen: „English“ und „Swedish“.

Nun stehen zwei Sprachspalten im Projekt zur Verfügung. Texte im Resources-Editor des Application PLANT-Knotens (unter HMI Webserver) übersetzen.

Schritt 3: Sprache umschalten

In der eHMI-Anwendung gibt nützliche Systemtags. Globale Systemvariablen finden sich im Tags-Blatt unter Application. LanguageCode ist die Variable, um die Sprache in der Anwendung zu wechseln.

Zusätzlich Variable iLanguage (Integer) anlegen, um aktuelle Sprache anzuzeigen.

Zurück zur Hauptseite und zu den Buttons. Buttons schalten HMI-Anwendungssprache auf Englisch/Schwedisch:

• English-Button schreibt en in LanguageCode und 0 in iLanguage
• Swedish-Button schreibt es in LanguageCode und 1 in iLanguage

Zusatzfunktion: Button wird grün, wenn die jeweilige Sprache aktiv ist.

Schritt 4: Funktionalität testen

Projekt herunterladen und IP-Adresse des PLCnext-Controllers im Browser aufrufen.

HINWEIS: Da die HMI-Anzeigesprache vom HMI-Client umgeschaltet wird, können mehrere Clients unterschiedliche Sprachen nutzen.

Link zum Video (siehe Original).