Ein neues Buch von Dominque Cardon

Dominique Cardon, französischer Forscher für Naturfarbstoffe und Autor des klassischen Nachschlagewerks Natural Dyes:Sources Tradition, Technology and Science , hat Färbern gerade eine weitere wichtige Ressource und einen Einblick in den natürlichen Färbeprozess bereitgestellt:Workbook, Antoine Janot's Colours

Cardon übersetzt und veröffentlicht seit mehreren Jahren eine Reihe von Büchern, die die Arbeit französischer Färber des 18. Jahrhunderts dokumentieren. Das 18. Jahrhundert war die klassische Periode des Wollfärbens in Frankreich. Letztes Jahr Des Couleurs pour les Lumières . Antoine Janot, Teinturier Okzitanisch 1700-1778 wurde veröffentlicht, jedoch nur auf Französisch. Dieses Buch basiert auf den originalen Färbenotizbüchern von Antoine Janot, einem professionellen Färber aus der okzitanischen Region des Landes.

Arbeitsbuch, Antoine Janots Farben, die Dominique in Zusammenarbeit mit ihrer Tochter Iris Brémaud verfasst hat, beginnt mit Hintergrundinformationen zu Janot und einer Beschreibung des Projekts. Der nützlichste Teil dieses kleinen Buches für Färber ist seine praktische Natur. Es enthält eine vollständige Palette von Janot-Farben und deren Rezepturen sowie Prozessinformationen. Es ist sowohl auf Französisch als auch auf Englisch verfasst.

Die gefärbten Farben werden als Visuals dargestellt, die von tatsächlichen Wollmustern aus den Original-Notizbüchern abgeglichen wurden. Cardon verwendete einen Farbanalysator und das CIELAB-System, um jeden Farbton genau darzustellen. CIELAB ist ein internationales System, das Farben wissenschaftlich analysiert, indem es ein Koordinatensystem verwendet, um sie grafisch und sehr genau abzubilden.

Beschreibungen des Beizens und Färbens umfassen den Gewichtsprozentsatz der Farbstoffmaterialien zusammen mit anderen Zusätzen, die den Bädern zugesetzt wurden. In einigen Fällen ist hilfreicherweise eine Erläuterung des WARUMs enthalten.

Der Schlüssel zu einigen der Farbpaletten ist eine vollständige Abstufung von Indigoblau, von sehr blass bis sehr tief. Jedes Blau hat seinen eigenen Namen wie „Krähenflügel“ (das dunkelste) bis „cremeweißes Blau“ (das hellste). Das CIELAB-System ermöglicht eine genaue visuelle Beschreibung jedes dieser Blues.

Diese Blautöne sind entscheidend für das Erreichen von Grün-, Purpur- und Grautönen. Anweisungen für Mischfarben geben an, mit welchem ​​Blau zu beginnen ist. Eine vollständige Palette von Indigo-Blues, vom hellsten bis zum dunkelsten, ist nicht einfach zu erreichen. Genau daran habe ich die letzten Monate in meinem eigenen Studio konsequent gearbeitet, daher ist es gerade für mich besonders bedeutsam.

Ich habe vor kurzem Farbreplikationsarbeiten für Purpurholz mit einer Kombination aus Indigo und Cochenille durchgeführt. Ein systematischer Ansatz zum Färben des anfänglichen Indigoblaus ist eine große Hilfe bei dieser Art der Farbabstimmung.

Selten bekommt man einen so tiefen Einblick in den Prozess und die Ergebnisse eines professionellen Färbers. Historische Farbbeschreibungen wie „Weinsuppe“, „Seladongrün“ und „Karmesinrot“ werden zu mehr als nur Worten auf einer Seite, wenn Farben mit dem Auge genau zu erkennen sind.

Für Färber, die einen tieferen Einblick in die Welt der professionellen Naturfärbemittel suchen, ist dieses Buch ein Schatz.

Ich habe mein Exemplar direkt aus Frankreich bestellt und es hat mehrere Wochen gedauert, bis es ankam. Laut Charlotte Kwon wird das Buch auch bald bei Maiwa erhältlich sein.