Ausschreibung: Erfahrenen Übersetzer für Audio- & PowerPoint-Übersetzungen gesucht

Missouri Enterprise sucht Angebote von einem erfahrenen und qualifizierten Übersetzer, der sowohl Audiodateien als auch PowerPoint-Präsentationen übersetzen kann.

EINFÜHRUNG

Missouri Enterprise wurde 1983 gegründet, und unsere Mission ist einfach: „Missouri-Herstellern wie Ihnen zum Erfolg verhelfen.“ Dazu bieten wir eine breite Palette praxisnaher Geschäfts-, technischer und fertigungstechnischer Optimierungsdienstleistungen an, geliefert von einem erfahrenen „been there, done that“-Team und einem umfassenden Netzwerk öffentlicher und privater Partner. Wir helfen Missouri-Herstellern, Kulturen aufzubauen, die strategisches Wachstum und kontinuierliche Verbesserung unterstützen.

Es gibt mehrere Merkmale, die Missouri Enterprise unterscheiden. Am wichtigsten für Kunden ist die „Hands-On“-Implementierungsunterstützung, die integraler Bestandteil unserer Dienstleistungserbringung ist. Wir halten nicht nur eine Schulung ab, führen eine Bewertung durch, liefern einen Bericht oder eine Empfehlungsliste und gehen dann zu anderen Unternehmen. Wenn wir Fertigungsunternehmen wie Ihres unterstützen, werden wir zu einer Erweiterung Ihres Personals und begleiten Sie bei jedem Schritt auf Ihrem Weg zur Exzellenz. Missouri Enterprise Spezialisten haben durchschnittlich fast 30 Jahre Fertigungserfahrung und sind strategisch im ganzen Staat positioniert. Missouri Enterprise… Ihr Partner in der Fertigung.

Missouri Enterprise sucht Angebote von einem erfahrenen und qualifizierten Übersetzer, der sowohl Audiodateien als auch PowerPoint-Präsentationen übersetzen kann.

LEISTUNGSUMFANG

Missouri Enterprise, eine landesweite Organisation, sucht eine erfahrene und qualifizierte Ressource zur Übersetzung von fünf (5) einstündigen Audiopräsentationen à ca. 8.000 Wörtern. Zusätzlich sollen fünf (5) siebzig (70) Seiten umfassende PowerPoint-Präsentationen à ca. 2.800 Wörtern übersetzt werden. Die Fristen für fertige Übersetzungen sind:

• 27. Februar 2021
• 30. April 2021
• 30. Juni 2021
• 31. August 2021
• 31. Oktober 2021

Wir verlangen vom Anbieter folgende Fähigkeiten:

1. Fähigkeit, aus dem Englischen ins Französische, Deutsche, Spanische, Portugiesische, Chinesische und Japanische zu übersetzen.
2. Fähigkeit, spezifische Dialekte in jeder Sprache bereitzustellen.
3. Kann sowohl männliche als auch weibliche Voice-Overs liefern.
4. Angabe, wie viele Tage für die Übersetzung von Audio und PowerPoint in alle sechs (6) Sprachen nach Erhalt der englischen Version benötigt werden.
5. Angabe, wie Sie dem Kunden die Möglichkeit geben, die Qualität der Voice-Over-Übersetzung vor Abschluss zu genehmigen.
6. Nach Abschluss jeder Übersetzung in der Lage sein, Quelldateien zusammen mit einem kompilierten MP4 jedes Videos bereitzustellen.
7. Es wäre ein Vorteil, wenn Sie spezifische medizinische Fachbegriffe in die oben genannten Sprachen übersetzen können.

VERGÜTUNGSREGELUNG

Geben Sie Ihre Vergütung oder Gebührenstruktur für die oben genannten Dienstleistungen und den voraussichtlichen Zeitaufwand für die Koordination des Plans und eventuelle andere Gebühren an. Bitte beraten Sie, ob zusätzliche Gebühren anfallen, wenn die Audiodatei länger als eine Stunde ist und wenn es mehr als siebzig (70) Folien in der PowerPoint-Präsentation gibt.

DAUER DER DIENSTLEISTUNGEN

Es wird erwartet, dass das Projekt bis zum 30. November 2021 abgeschlossen ist.

ANFORDERUNGEN AN ANGEBOTE

Da die erste Audiodatei und PowerPoint-Übersetzung bis zum 27. Februar 2021 fällig ist, werden nur Angebote von in Missouri ansässigen Unternehmen oder Organisationen akzeptiert. Vollständige schriftliche Angebote müssen bis 17:00 Uhr am Dienstag, 8. Dezember 2020, eingereicht werden an:

Stacey Marler
Missouri Enterprise
900 Innovation Drive, Suite 300
Rolla, Missouri 65401
1-800-956-2682

smarler@missourienterprise.org

Reichen Sie nur eine Kopie der Antwort per E-Mail oder US-Post ein.

Diese Angebotsanfrage verpflichtet Missouri Enterprise nicht zur Vergabe eines Vertrags, zur Zahlung von Kosten, die bei der Vorbereitung eines Angebots entstehen, noch zur Beschaffung oder Bezahlung von Dienstleistungen. Missouri Enterprise behält sich nach eigenem Ermessen das Recht vor, alle Angebote anzunehmen oder abzulehnen, Formalien und Unregelmäßigkeiten zu entschuldigen und von jedem Unternehmen Klärungen anzufordern, ohne andere Unternehmen davon in Kenntnis zu setzen, mit jedem qualifizierten Anbieter zu verhandeln oder die Anfrage ganz oder teilweise zu stornieren. Missouri Enterprise wird keinem Unternehmen die Grundlage mitteilen, auf der es seine Entscheidung trifft, oder Informationen zum Inhalt der Einreichung eines anderen Unternehmens.