Compliance sicherstellen: Tungsten-Legierungen für Verteidigungsanwendungen beschaffen

Haben Sie Ihren aktuellen Lieferanten gefragt, woher ihr Tungstenpulver stammt?

Ende letzten Jahres (2018) machte ein neues Gesetz seinen Weg durch die Regierungsverarbeitung. Gesetz H.R. 5515 wurde zum Gesetz und beginnt nun, uns in der Metallindustrie zu beeinflussen. Speziell befasst sich Abschnitt 871 mit der Beschaffung von Tungsten (oder Tungsten-Basis-Pulver) und dessen Herkunft, wenn es für militärische Anwendungen verwendet werden soll. Laut Sec. 871 darf jedes für militärische Anwendungen verwendete Tungsten nicht aus einer Reihe von Ländern stammen. Bei Diversified Metals Inc. haben wir amerikanisch beschafftes Tungsten, das es für alle Regierungs- und Militäranwendungen verfügbar macht.

Unsere 40+ Jahre Erfahrung in der Bereitstellung von Spezialmetallen für die anspruchsvollen Bedürfnisse militärischer Anwendungen haben uns gelehrt, aufmerksam und reaktionsschnell auf die sich ständig ändernden Anforderungen einer so spezialisierten Industrie zu sein. Rufen Sie uns an und unser Vertriebsteam hilft Ihnen, genau das Metall zu finden, das Ihr anspruchsvoller Job erfordert.

Untertitel H – Andere Angelegenheiten

SEC. 871. VERBOT DER BESCHAFFUNG EMPFINDLICHER MATERIALIEN AUS NICHT-VERBÜNDETEN AUSLÄNDISCHEN NATIONEN

(a) Allgemein. — Unterkapitel V von Kapitel 148 von Titel 10, United States Code, wird durch Einfügen nach Abschnitt 2533b wie folgt geändert:

„§ 2533c. Verbot der Beschaffung empfindlicher Materialien aus nicht-verbündeten ausländischen Nationen

(a) ALLGEMEIN. — Ausgenommen gemäß Absatz (c) darf der Verteidigungsminister —

(1) kein abgedecktes Material beschaffen, das in einer abgedeckten Nation geschmolzen oder produziert wurde, oder kein Endprodukt, das ein in einer abgedeckten Nation hergestelltes abgedecktes Material enthält, außer wie in Absatz (c) vorgesehen; oder

(2) kein abgedecktes Material aus dem National Defense Stockpile verkaufen, wenn der National Defense Stockpile Manager feststellt, dass ein solcher Verkauf nicht im nationalen Interesse der Vereinigten Staaten liegt, an —

(A) jede abgedeckte Nation; oder

(B) jede dritte Partei, von der der Minister vernünftigerweise annimmt, dass sie als Makler oder Vertreter für eine abgedeckte Nation oder eine Entität in einer abgedeckten Nation handelt.

(b) ANWENDBARKEIT. — Absatz (a) gilt für Hauptverträge und Unterverträge auf jeder Stufe.

(c) AUSNAHMEN. — Absatz (a) gilt nicht unter folgenden Umständen:

(1) Wenn der Verteidigungsminister feststellt, dass abgedeckte Materialien zufriedenstellender Qualität und Menge in der erforderlichen Form nicht zu einem vernünftigen Preis beschafft werden können, wenn und wie sie benötigt werden.

(2) Für die Beschaffung eines in Absatz (a)(1) beschriebenen Endprodukts oder den Verkauf eines in Absatz (a)(1) beschriebenen abgedeckten Materials durch den Minister außerhalb der Vereinigten Staaten für die Verwendung außerhalb der Vereinigten Staaten.

(3) Für den Kauf durch den Minister eines Endprodukts, das ein abgedecktes Material enthält, das —

(A) ein kommerziell erhältliches Standardprodukt ist (wie in Abschnitt 104 von Titel 41 definiert), außer —

(i) ein kommerziell erhältliches Standardprodukt, das zu 50 Prozent oder mehr nach Gewicht aus Tungsten besteht; oder

(ii) ein Halbfabrikat, wie Stange, Block, Platte, Draht, Würfel, Kugel, Block, Rohling, Blech oder Tafel, das nicht in ein Endprodukt, Teilsystem, Baugruppe oder Bauteil eingebaut wurde;

(B) ein elektronisches Gerät, es sei denn, der Verteidigungsminister stellt auf Empfehlung des Strategic Materials Protection Board gemäß Abschnitt 187 dieses Titels fest, dass die inländische Verfügbarkeit eines bestimmten elektronischen Geräts für die nationale Sicherheit kritisch ist; oder

(C) ein Neodym-Eisen-Bor-Magnet, der aus recyceltem Material hergestellt wurde, wenn das Fräsen des recycelten Materials und das Sintern des endgültigen Magneten in den Vereinigten Staaten stattfindet.

(d) DEFINITIONEN. — In diesem Abschnitt:

(1) ABGEDECKTES MATERIAL. — Der Begriff „abgedecktes Material“ bedeutet —

(A) Samarium-Kobalt-Magnete;

(B) Neodym-Eisen-Bor-Magnete;

(C) Tungsten-Metallpulver; und

(D) Tungsten-Schwerlegierung oder jedes fertige oder halbfertige Bauteil, das Tungsten-Schwerlegierung enthält.

(2) ABGEDECKTE NATION. — Der Begriff „abgedeckte Nation“ bedeutet —

(A) die Demokratische Volksrepublik Nordkorea;

(B) die Volksrepublik China;

(C) die Russische Föderation; und

(D) die Islamische Republik Iran.

(3) ENDPRODUKT. — Der Begriff „Endprodukt“ hat die in Abschnitt 2533b(m) dieses Titels gegebene Bedeutung.“.

(b) REDAKTIONELLE ÄNDERUNG. — Das Inhaltsverzeichnis am Anfang eines solchen Unterkapitels wird durch Einfügen nach dem Eintrag zu Abschnitt 2533b wie folgt geändert:

„2533c. Verbot der Beschaffung empfindlicher Materialien aus nicht-verbündeten ausländischen Nationen.“.